top of page

통번역대학원 출신의 통역​사가
최상의 중국어 통번역 서비스를 제공합니다.
​빠르고 정확한 번역, 프로페셔널한 통역 서비스를 약속드립니다.

smartupright-13.png
smartupright-14.png

안녕하세요. 통역사 여지윤입니다.
국내외 국가기관, 기업 등 다양한 전문 통번역 경험을 바탕으로
전문성, 가독성을 갖춘 신뢰할 수 있는 통번역 서비스를
​제공해 드릴 것을 약속드립니다. 감사합니다.

번역

​학력

산둥성 시남시 실험소학교

산둥성 칭다오 59중

산둥성 칭다오 9중

성신여자대학교 중어중문/경영학 (2017.02 졸업)

이화여자대학교 통번역대학원 한중통역 (2023.02 졸업)

2012

2012

2013

2017

2017

2017

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

애경유화 제품설명서 약 200페이지 번역

삼성전자 계약서 검수

한국외대 석사논문 번역

휴대폰 위치조회 APP 번역

CFDA 의약품 등록용 문서 번역

NISL 화장품 홈페이지 및 브로셔 번역

SHINE MASK 제품 스펙 번역

중국 우고스 티저페이지 문구 번역

애니타 마스크 중국어 번역

인샤인카페 계약서 번역

온페이스+게임즈 회사 소개 번역

중국 우고스 계약서

옵타움 카탈로그

미샤 화장품 제품 번역

비트게임 번역

미미파인더 어플리케이션 번역

세척기 제품 설명 번역

富士康半导体项目落户南京 번역

한화 KAIST 합작모델 번역

우고스 쇼핑플랫폼 공유창업셀러 관련 번역

OCS컨설팅 엔터테인먼트 계약서

VtokenDapp 중한번역

프론티어블루(디퓨저, 비누) 회사소개서

아이패치 번역

会东县2019年度对外招商项目表

치킨가루 리플릿 번역

경성의복 제품 번역

모리스 샤프 제품 번역

YSR_repair_solution_번역

예일아케데미 번역

펫닥 회사소개서 번역

이태형수의사 소개 번역

핑크다이어리 제품 소개

제일약품번역_링클러마필름_패키지,파우치

NISL WRINKLE DERMA FILM_제일약품

슬라임 제품 번역

오늘의 타로_타로 점 해석 번역

정관장 은진원 번역

耶鲁学院的全一艺术教育 번역

효원커머스 회사소개서 번역

이본느비스웰로 셀럽 및 인스타그램 PPT 번역

쿨다운크림 피피티 번역

INNORAVENCLUB 번역

토토샴푸 제품 설명 번역

2019

2019

2019

2019

2021

2022

​2023

2023

2023

2023

2023

2023

2023

2023

2023

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2024

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

2025

한식전문점 등갈비 불고기 식당 소개 번역

깜찍한 마법사 협의서 번역

유전자변형식품 소개서 번역

스마일라식 관련 논문 번역

‘운남충곡’ 드라마 영상 번역

LTE기반 무선 인터페이스 관련 기술번역 180페이지

채드윅 국제학교 인터뷰 번역

주식회사 네오크레마 사업제안서 번역

현대자동차 자동차의 미래 강의 PPT번역

청안법무법인 번역

비타메이트 제품 소개서 번역

한국문화체육관광부 출시 '고고양양' 어플리케이션 번역

주식회사비엘비 기업소개서 번역

​​조우리 시인 시집 번역 및 검수

코어필라테스 바디메카닉 필라테스 과정 설명 자료 번역

SD Global 역붕괴:베이커리 작전 게임 번역 및 현지화

위어바오 어플리케이션 번역/사업제안서 번역

오벨라 화장품 제품소개 및 사업제안서 번역

붕괴3rd 현지화 작업 

사비필름 대상 종가김치 브랜드필림 스크립트 번역

바오준코리아 쇼핑몰 번역 및 사용자 설명서 전체 번역

(주)신일베스텍 기업소개서 번역

한양대학교_산학협력성과 보고서

(주)버드레터 기옵소개서 번역

고든램지버거 신세계점/롯데월드점 메뉴판 번역

굽은다리역 역세권 주상복합 PJT 사업계획서 번역

(홍콩)에코오브제마스터클래스 교재 번역

넥스트웨이브- 일본본사소개서 번역

ARVERA-제품설명서 번역

《三国·谋定天下》-게임 번역

오래올의원 – 피부과 소개 번역

가사노동자법 – 대만 대표단 면담 질의 내용 번역 

(Mistfall Hunter) 雾影猎人-게임 번역

(주)워크원오원-포괄적 근골격계 모델 개발 내용 번역

四川星宇禾文化佑播有限公司 회사소개서 번역

STU 에스티유 – 기업소개서 번역

방이옥본점 -메뉴판 번역

엑사리온-기업소개서 번역

(주)테러스 기술소개서 번역

Abstrack_게임 현지화 작업

초심흑방_게임 현지화 작업

카보닉_브랜드 소개서

샤오훙수앱(小红书 ) 현지화 번역

통역

2012

2014

2017

2020

2022

2023

2023

2023

2023

2023

2023

2023

2023

2023

2024

2024

2024

2024

2025

부천영화제 통역

경기도수출상담회 통역

중국 상하이 의약품전시회 참가 및 통역

한국콘텐츠진흥원 비즈매칭

차이나 비즈니스 네트워킹 데이 한-중 통역사

넷플릭스 성+인물 대만편 동시통역

뱅크웨어글로벌 주주총회 동시통역

선전시 비즈니스 환경 투자 설명회 순차통역

조구만 스튜디오 대만 업체 미팅-순차통역

CJ제일제당 신제품 출시 미팅-순차통역

뮤즈라이브 중국 진출 사업 미팅-순차통역

강남세브란스 비자센터 건강검진 순차 통역

현대자동차 연태 및 상하이 연구소 SDV자동차 기술 동시 통역

LG전자 로봇의 미래 강연 동시통역

(주)엠에이치건설 북미 시장 진출 관련 미팅

(주)피에스피에스앤지주식회사 신제품 출시 미팅

주식회사 엠브레인 - 드리미 로봇청소기 홈비짓 리서치

메드페이스 임상연구 진행 임상 순차통역

한양대학교병원-임상 순차통역

활용프로그램

Memsource, Trados, memoQ

스마트업라이트  사업자번호: 434-27-01586   주소: 서울특별시 용산구 서빙고로17 몰D 2047호

대표이사 윤청렴 여지윤

bottom of page